Макс был осужден шесть лет назад за непреднамеренное убийство полицейского. Когда он узнаёт, что его сын Тео, 17-летний компьютерный гений, стал работать на преступную организацию, Макс решает сбежать из тюрьмы, чтобы не дать Тео совершить непоправимые ошибки. Оказавшись на свободе, он знакомится с

13-летний Антуан и его родители, Франсуа и Мари, поселились на лето в коттедже на островке в середине реки Святого Лаврентия. Антуан встречает 17-летнюю Анну, дочь соседей, и начинает испытывать незнакомые ранее чувства. Он ближе узнаёт Анну, её друзей и открывает для себя новые ощущения... В это

Семья Антигоны эмигрировала в Канаду во время кризиса в Кабилии 2001 года. Они ведут вполне счастливую жизнь, пока её брат Полиник не совершает серьёзное преступление, оказавшись под угрозой депортации. Антигона придумывает дерзкий план, чтобы спасти брата, но сама оказывается в его положении.